1
00:00:20,291 --> 00:00:22,583
හේයි මචන් ඉක්මන් කරන්න.
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

2
00:00:22,666 --> 00:00:23,875
කෙසෙල් මෘදු වී තිබේද?

3
00:00:24,833 --> 00:00:26,625
ඒයි, කවුද ඒ?

4
00:00:26,708 --> 00:00:28,000
නිශ්ශබ්දතාව!

5
00:00:30,666 --> 00:00:31,583
තදින්!

6
00:00:32,500 --> 00:00:33,875
හරි මස්සිනා!

7
00:00:35,875 --> 00:00:38,833
- ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම යා යුතුද?
- ඔව්, තාත්තා!

8
00:00:40,208 --> 00:00:41,333
ඒක එච්චර ලොකු වැඩක්ද?

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,416
ඔවුන් ඔබව තෝරාගත්තේ කෙසේද?
ඔබ සුදුසු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

10
00:00:44,208 --> 00:00:45,583
එයාලා මාව පුහුණු කරයි තාත්තේ.

11
00:00:46,250 --> 00:00:49,250
ඔවුන් ඔබව පුහුණු කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබට වැටුපක් සහ රැකියාවක් දෙන්න...

12
00:00:50,166 --> 00:00:51,708
එවිට ඔබ කුමක් කරන්නේද?

13
00:00:51,791 --> 00:00:53,041
හොඳයි, කුමන ගමද?

14
00:00:53,125 --> 00:00:54,333
මකිපූර්, තාත්තා!

15
00:00:57,166 --> 00:00:58,125
කුමන "පූර්" ද?

16
00:00:58,208 --> 00:00:59,916
මකී...පූර්!

17
00:01:00,000 --> 00:01:01,458
ඔබ දැන් විනාශ වී ඇත.

18
00:01:01,541 --> 00:01:03,416
සර් මගේ වෙඩින් එකේදි මට ගැහුවා

19
00:01:03,500 --> 00:01:05,375
එළුමස් කෑලි අඩු නිසා!

20
00:01:05,458 --> 00:01:08,583
මම හිතුවොත් මගේ කලිසම පිච්චෙනවා
මගේ නැන්දම්මාගේ ගමේ.

21
00:01:08,666 --> 00:01:12,208
සමහර අය ඇයි කියලා අපිට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ
සමීප වන අතර අනෙක් අය එසේ නොවේ.

22
00:01:12,708 --> 00:01:15,791
ඔබ එවැනි ගමකට යනවාද?
ඔබ එහි පවා කරන්නේ කුමක්ද?

23
00:01:15,875 --> 00:01:17,333
සමාජ සේවය, තාත්තේ!

24
00:01:17,416 --> 00:01:19,916
චිත්‍රපටවල වීරයෝ ගම්වලට යනවා.
ඔවුන්ගේ ගැටළු සොයා, ඒවා විසඳන්න,

25
00:01:20,000 --> 00:01:22,083
සහ මුළු ස්ථානයම පරිවර්තනය කරන්න.

26
00:01:22,166 --> 00:01:24,333
එතකොට ගමේ අය එයාලට දෙවියෝ වගේ අදහනවා.

27
00:01:24,416 --> 00:01:25,500
එකම එකට!

28
00:01:26,083 --> 00:01:27,375
මොකක්ද පුතේ වැඩේ?

29
00:01:27,458 --> 00:01:30,375
"ලිංගික අධ්‍යාපනය"!

30
00:01:31,583 --> 00:01:34,041
බොහෝ දෙනෙකුට අපහසුතාවයක් දැනේ
ඒ වචන පවා සඳහන් කරමින්.

31
00:01:34,125 --> 00:01:36,666
වැදගත්ම දේ,
ඔබට විශ්වාසයෙන් කතා කිරීමට හැකි විය යුතුය

32
00:01:36,750 --> 00:01:38,958
ජනාකීර්ණ ගම්මානවල
ඔබ වැඩට යනවා.

33
00:01:39,041 --> 00:01:41,291
ඉතින්, අපි මේකෙන් පටන් ගනිමු.

34
00:01:41,916 --> 00:01:43,083
මාත් එක්කම කියන්න.

35
00:01:43,791 --> 00:01:47,541
-"ලිංගික..."
-"ලිංගික..."

36
00:01:47,625 --> 00:01:51,041
-"...අධ්‍යාපනය!"
-"...අධ්‍යාපනය!"

37
00:01:51,125 --> 00:01:53,083
- මාස කීයක්?
- මාස හයක්!

38
00:01:53,166 --> 00:01:56,000
ඒ ගමේ හැමෝම
දැන් හැම මාසෙකම මාව මතක් වෙයි.

39
00:01:56,083 --> 00:02:01,125
ඔසප් වීම යනු අඛණ්ඩ චක්රයයි
එය සෑම මසකම කාන්තාවන් තුළ සිදු වේ

40
00:02:01,208 --> 00:02:02,708
ආර්තවහරණය තෙක්.

41
00:02:03,291 --> 00:02:04,458
මීළඟ මාතෘකාව…

42
00:02:06,291 --> 00:02:10,833
හායි, දිව්‍යා, අපි තරු ස්ටිකර් අලවමුද?
අපේ ප්‍රධාන නිදන කාමරයේ සිවිලිමටද?

43
00:02:11,583 --> 00:02:13,708
අපි ලයිට් නිවා දැමුවොත් එහෙම හිතෙයි
අපි ඉන්නේ රෑ අහස යට.

44
00:02:13,791 --> 00:02:16,208
හේයි, ඔබ පරීක්ෂා කළ කමිසයේ, නැගී සිටින්න.

45
00:02:17,708 --> 00:02:18,708
සර්!

46
00:02:18,791 --> 00:02:20,208
- කියන්න.
- මොකක්ද කියන්න සර්?

47
00:02:20,875 --> 00:02:23,666
-ස්වයං වින්දනය!
- ඔහ්, ඒක!

48
00:02:23,750 --> 00:02:25,541
- එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
- මම දන්නවා, සර්!

49
00:02:31,416 --> 00:02:32,791
එය ඊතල භාවිතා කිරීම නොවේ.

50
00:02:32,875 --> 00:02:34,750
එය ඔබේම දෑත් භාවිතා කිරීමයි.

51
00:02:38,083 --> 00:02:40,125
නිශ්ශබ්දතාව! සර් එනවා.

52
00:02:40,208 --> 00:02:41,375
කරුණාකර ඇතුලට එන්න සර්.

53
00:02:45,833 --> 00:02:49,583
ඔබ සියලු දෙනාම සාර්ථකව නිම කර ඇත
මාසයක පුහුණුව.

54
00:02:52,458 --> 00:02:57,416
ලිංගිකත්වය යනු මැවීමේ ක්‍රියාවකි,
එය ඔබගේ යුතුකමකි

55
00:02:57,500 --> 00:02:58,666
මේක හැමෝටම පැහැදිලි කරන්න.

56
00:02:58,750 --> 00:03:02,666
චිත්‍රපටයක් ඇත්තටම සාර්ථක වෙන්නේ
උච්චතම අවස්ථාව ලබා දෙන්නේ නම්.

57
00:03:02,750 --> 00:03:05,916
ඔබ සැමට විශිෂ්ට උච්චස්ථානයක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

58
00:03:06,000 --> 00:03:08,791
මුළු ඉන්දියාවම දුක් විඳිනවා
ජනගහන ගැටලුවකින්.

59
00:03:08,875 --> 00:03:10,291
එය ජාතික මට්ටමේ ප්‍රශ්නයක් බවට පත්ව ඇත.

60
00:03:10,375 --> 00:03:13,125
මගේ මුළු කලාපයේම, ප්රධාන ගැටළුව
මඛිපූර් පංචායතනයයි.

61
00:03:13,208 --> 00:03:18,208
ඉන්දියාවේ සාමාන්‍ය සාඵල්‍යතා අනුපාතය 2.03 කි.
but in that single village, it's 3!

62
00:03:18,291 --> 00:03:20,916
පවුල් සැලසුම් පමණක් නොව,
ඔවුන්ට සිතාගත හැකි සෑම ප්‍රශ්නයක්ම තිබේ.

63
00:03:21,000 --> 00:03:25,125
ලිංගාශ්‍රිත රෝග, නව යොවුන් වියේ ගැබ්ගැනීම්,
ලිංගික අවබෝධය නොමැතිකම, අපකීර්තිය...

64
00:03:25,208 --> 00:03:27,125
මේ සියල්ල ඔවුන්ගේ විනෝදාංශ වැනිය.

65
00:03:27,208 --> 00:03:29,583
දැන් මට කියන්න,
ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද?

66
00:03:31,625 --> 00:03:32,833
ඔවුන්ගේ…

67
00:03:33,333 --> 00:03:34,541
ඔවුන්ගේ…

68
00:03:34,625 --> 00:03:35,500
ඔවුන්ගේ…

69
00:03:35,583 --> 00:03:37,916
හයියෙන් කියන්න. හයියෙන් කියන්න.

70
00:03:38,000 --> 00:03:40,083
-"ලිංගික අධ්‍යාපනය!"
-"ලිංගික අධ්‍යාපනය!"

71
00:03:40,166 --> 00:03:41,583
ලිංගික අධ්‍යාපනය!

72
00:03:44,208 --> 00:03:45,416
ලිංගික අධ්‍යාපනය!

73
00:03:56,916 --> 00:03:59,250
ඒක වැරදියි ගරුතුමනි!

74
00:04:02,083 --> 00:04:07,000
ඔහු තම බිරිඳට තෑගි දීමට තම වකුගඩු විකුණුවා
ඇය ඉල්ලූ නිසාම iPhone එකක්.

75
00:04:07,083 --> 00:04:13,708
රීල්ස් නොමැතිව නිර්මාණය කිරීමට ඇය දුරකථනය භාවිතා කළාය
තමන්ගේම දුව ගැන පවා සැලකිලිමත් වෙනවා.

76
00:04:15,958 --> 00:04:22,291
දික්කසාද වුණොත් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන්ගේ දුවට, ඔබේ ගෞරවය?

77
00:04:23,166 --> 00:04:27,041
හේයි, මම ඔයාව මරනවා.

78
00:04:29,291 --> 00:04:30,166
ක්‍රියාව!

79
00:04:30,958 --> 00:04:32,583
දුවන්න, වේගයෙන් දුවන්න... ඉක්මනට එන්න, එන්න!

80
00:04:32,666 --> 00:04:35,208
- තාත්තා!
- ඔව්, අඬන්න! තවත් අඬන්න!

81
00:04:35,291 --> 00:04:37,791
තවත් අඬන්න... අඬන්න!

82
00:04:37,875 --> 00:04:39,041
හදවතින් හඬන්න, පපුවට පහර දෙන්න!

83
00:04:40,375 --> 00:04:42,041
ඔබේ පියාගේ පපුව නොවේ, ඔබේම!

84
00:04:43,000 --> 00:04:44,541
ඔබේ පපුවට පහර දෙන්න, තව තවත්!

85
00:04:44,625 --> 00:04:45,458
තවත් තදින් අඬන්න!

86
00:04:45,541 --> 00:04:48,250
ඔබේ මව දෙස කෝපයෙන් බලන්න
සහ ඔබේ පියා වෙනුවෙන් හඬන්න!

87
00:04:48,333 --> 00:04:51,833
ඔබේ මව දෙස කෝපයෙන් බලන්න
සහ ඔබේ පියා වෙනුවෙන් හඬන්න!

88
00:04:57,833 --> 00:04:58,666
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

89
00:04:58,750 --> 00:05:00,958
සර් මට කොච්චර කල් තියාගන්නද
මේ අඬන චරිත කරන්නේ?

90
00:05:02,125 --> 00:05:04,916
මම ළඟදීම චිත්‍රපටියක් කරන්නයි ඉන්නේ.

91
00:05:05,833 --> 00:05:09,416
මම ඔයාව දාන්න යනවා
ඒකේ වීරවරිය විදියට.

92
00:05:10,250 --> 00:05:11,083
ඔව්.

93
00:05:12,708 --> 00:05:14,541
මම ඔබට මගේ විගණන ක්ලිප් එවිය යුතුද?

94
00:05:15,041 --> 00:05:16,041
රීල්ස්.

95
00:05:16,125 --> 00:05:17,375
රීල්ස්?

96
00:05:17,458 --> 00:05:21,708
රඟපාන්න බැරි නම් ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
නමුත් රීල්ස් අනිවාර්යයි, හරිද?

97
00:05:21,791 --> 00:05:25,083
ඔබ වීරවරියක් වූ පසු,
මාකිපූර් හැර ගොස් හයිද්‍රාබාද් වෙත මාරු වන්න.

98
00:05:25,166 --> 00:05:27,875
මම කටයුතු කරන්නම්
ඔබට එහි රැඳී සිටීමට.

99
00:05:27,958 --> 00:05:29,458
හරි, ස්තූතියි, සර්!

100
00:05:29,541 --> 00:05:31,000
ඒකද? ස්තුති විතරද?

101
00:05:37,708 --> 00:05:39,541
-ඒයි, සම අධ්‍යක්ෂක!
- මම එනවා, සර්!

102
00:05:39,625 --> 00:05:42,000
ඔයාට මොකද
සහ මෙය නිරන්තරයෙන් කාන්තාවන් වටා රැඳෙනවාද?

103
00:05:42,083 --> 00:05:43,541
මොකක්ද, ඔබ නොවිය යුතුයි
මෙතන දේවල් බලාගන්නවද?

104
00:05:43,625 --> 00:05:44,500
ඒ වගේම කවුරුහරි මොනවා හරි කිව්වොත්,

105
00:05:44,583 --> 00:05:46,000
ඔබ පුරසාරම් දොඩයි
ඔබේ අවුරුදු 30 ක පළපුරුද්ද ගැන.

106
00:05:46,083 --> 00:05:49,541
ඒ මඛිපූර් ගම්මානයේ එම්.පී.ඩී.ඕ
වධහිංසාවෙන් අඩු දෙයක් නොවේ.

107
00:05:49,625 --> 00:05:50,666
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.

108
00:05:53,958 --> 00:05:56,333
- ලක්ෂ්මන් රාඕ ගරු, නමස්තේ, සර්!
- හරි, හරි!

109
00:05:57,166 --> 00:05:59,541
ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න.
ඔහු ඔබට අපාය මොන වගේද කියා පෙන්වයි.

110
00:06:03,083 --> 00:06:05,250
සර්! සුබ්‍රමනියම් චිලුකුරි,

111
00:06:05,333 --> 00:06:07,125
Makhipur... ලිංගික අධ්‍යාපන නිලධාරියා!

112
00:06:08,666 --> 00:06:10,041
-ඒ ඔයා ද?
- ඔව්, සර්.

113
00:06:11,541 --> 00:06:14,916
එකතුකරන්නා සිය සියලු අවධානය යොමු කර ඇත
මගේ මණ්ඩලය මත.

114
00:06:15,000 --> 00:06:20,291
මකිපූර්හි යමක් වැරදුනහොත්,
ඔයා එක්කම මටත් රස්සාව නැති වෙයි.

115
00:06:20,375 --> 00:06:22,250
කලින් නිලධාරියා
කිසිවක් කළ නොහැකි විය.

116
00:06:25,166 --> 00:06:29,416
ඔබේ වැඩ කටයුතු ගැන කල්පනාකාරී වන්න.
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

117
00:06:31,583 --> 00:06:33,166
හේයි, වාහනය ලෑස්ති ​​කරන්න.

118
00:06:43,958 --> 00:06:46,083
මේ වෙනකම් හැමදේම හොදින් තිබුනා,

119
00:06:46,166 --> 00:06:48,750
නමුත් මට දුකක් දැනෙනවා
ඔයා යනවා කියලා, සුබු.

120
00:06:48,833 --> 00:06:53,208
මටත් එහෙම හිතෙනවා දිව්‍යා.
නමුත් මෙය අප වෙනුවෙන්, අපගේ අනාගතය සඳහා ය.

121
00:06:59,000 --> 00:07:02,208
ඔවුන් පවසන්නේ දුරස්ථ සබඳතා බවයි
කවදාවත් වැඩ කරන්න එපා, සුබු.

122
00:07:03,041 --> 00:07:06,000
අපි කාර්යබහුල වී එකිනෙකා අමතක කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

123
00:07:06,875 --> 00:07:07,708
මෙහේ එන්න.

124
00:07:10,083 --> 00:07:12,708
මම හැමදාම ඔයාට කතා කරන්නම්.
අපට වීඩියෝ ඇමතුම් දිනයන් ඇත.

125
00:07:13,625 --> 00:07:17,916
පොඩි විවේකයක් ලැබුනොත් මම එනවා
ඔබව දැකීමට. අපි පූර්ණ කාලීනව එකට සිටිමු.

126
00:07:19,166 --> 00:07:20,166
මම ඔයාට ආදරෙයි දිව්‍යා.

127
00:07:21,416 --> 00:07:22,333
මමත් ඔයාට ආදරෙයි!

128
00:07:27,500 --> 00:07:28,666
මේක මටද?

129
00:07:35,291 --> 00:07:36,833
ලස්සනයි. මම එයට කැමතියි.

130
00:07:37,958 --> 00:07:39,416
මේ සමඟ, මම ඔබට වඩාත් සමීප වනු ඇත.

131
00:07:44,958 --> 00:07:49,208
හයිද්‍රාබාද් සිට වරංගල් දක්වා බස් රථය
බුවනගිරි හරහා වේදිකාව 2 හි ඇත.

132
00:07:49,291 --> 00:07:53,791
හේයි, මිනිසා! මෙතන නිදාගත්තොත් බස් එක
ඔබ මත දුවනු ඇත. මම වගකියන්නේ නැහැ!

133
00:07:53,875 --> 00:07:55,708
මගීන්ගේ අවධානයට, ප්‍රවේශම් වන්න!

134
00:07:55,791 --> 00:07:58,916
කරුණාකර ඔබේ බඩු බාහිරාදිය සහ දරුවන් තබා ගන්න
සෑම විටම ඔබ අසල.

135
00:07:59,000 --> 00:08:03,083
හයිද්‍රාබාද් සිට බසය
Makhipur වෙත වේදිකාව 3 හි ඇත.

136
00:08:03,166 --> 00:08:06,000
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. බසය පිටත් වීමට සූදානම්.

137
00:08:30,416 --> 00:08:33,416
Makhipur, Makhipur!
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.

138
00:08:33,500 --> 00:08:34,416
මල්ලි මෙතනින් නවතින්න.

139
00:08:34,500 --> 00:08:35,875
මඛිපූර්.

140
00:08:38,500 --> 00:08:40,000
මඛිපූර්, මඛිපූර්.

141
00:08:40,083 --> 00:08:42,083
ඔයා එනවද?

142
00:08:42,166 --> 00:08:43,333
සහෝදරයා, විනාඩියක්.

143
00:08:48,875 --> 00:08:52,833
Makhipur, Makhipur... බස් එක පිටත් වෙනවා.
රියදුරු, චලනය, චලනය!

144
00:08:56,791 --> 00:08:57,791
අවවාදයයි
රාජකාරියේ යෙදී සිටින RTC කාර්ය මණ්ඩලයට පහර දීම අපරාධයකි.

145
00:08:57,875 --> 00:08:59,375
වැරදිකරුවන්ට දඬුවම් 2 ක් ලැබේ
වසර 10ක සිර දඬුවමක් සහ දඩයක්.

146
00:09:05,000 --> 00:09:06,583
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඇතුල් වෙන්න.

147
00:09:29,708 --> 00:09:31,750
ඒ කෙල්ලගෙන් රුපියල් 25ක මාරුවක් ගන්න.

148
00:10:06,333 --> 00:10:08,125
චූ කරන්න ඕන කිව්වා නේද?

149
00:10:08,208 --> 00:10:09,083
හේයි, මිනිසා!

150
00:10:10,208 --> 00:10:13,041
චූ කරන්න ඕන කිව්වා නේද?
මාකිපූර් මෙහි ඇත. බහින්න.

151
00:10:25,458 --> 00:10:26,333
පැත්තකට වෙන්න, සහෝදරයා!

152
00:10:26,416 --> 00:10:29,083
ඔබට ඔබේ වෙනසක් අවශ්‍ය නැද්ද?
වෙනස ගන්න.

153
00:10:30,333 --> 00:10:32,791
මිස් ඒ මනුස්සයට රුපියල් 25ක් දෙන්න.

154
00:11:05,958 --> 00:11:08,875
නොහොබිනා වීඩියෝ
8179095069

155
00:11:16,791 --> 00:11:18,000
මොනතරම් සහනයක්ද!

156
00:11:28,083 --> 00:11:29,708
අවසාන අංක තුන මොනවාද?

157
00:11:33,583 --> 00:11:36,791
ඔබ පීඩනය සමඟ චූ කරන්න
2 HP මෝටරයක් සහ එය පිස දැමුවා!

158
00:11:38,000 --> 00:11:40,375
එම අංකය කුමක්ද? හය හෝ නවය?

159
00:11:40,458 --> 00:11:41,750
- හයයි.
- නෑ, දැන් නවයයි!

160
00:11:41,833 --> 00:11:42,666
හේ, නවත්වන්න.

161
00:11:43,208 --> 00:11:45,875
හයද නවයද කියා ඔබම කියන්න.

162
00:11:45,958 --> 00:11:47,041
ඔබ සියල්ලෝම කවුද?

163
00:11:47,125 --> 00:11:48,458
-ගිරි!
- ගංගාධර්!

164
00:11:48,541 --> 00:11:49,750
කිෂාන්!

165
00:11:49,833 --> 00:11:52,541
සර්ට මේ ගමේ ඕනම කෙනෙක් හම්බවෙන්න පුළුවන්.

166
00:11:52,625 --> 00:11:55,375
ඒත් මෝඩයෝ තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
ගිරි, ගංගාධර් සහ කිෂාන්.

167
00:11:55,458 --> 00:11:57,458
කරුණාකර කවදාවත් එපා
ඔවුන්ගේ ඇස්වලට හසු වේ.

168
00:11:57,541 --> 00:12:02,791
ඔවුන් බිත්තර සොරකම් කරන තරමට නරකයි
ළමුන්ගේ දහවල් ආහාර වලින්.

169
00:12:05,041 --> 00:12:07,416
- මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?
-සුබ්බු!

170
00:12:07,500 --> 00:12:09,250
-කුමක් ද?
- සුබ්‍රමනියම්!

171
00:12:09,333 --> 00:12:12,791
එය කුමක් වුවත්,
ඔබ කුමක් කළත් අපට කමක් නැත,

172
00:12:12,875 --> 00:12:14,875
අපට එම අංකය අවශ්‍යයි.

173
00:12:14,958 --> 00:12:17,166
ඒයි, ඔයා දන්නවද
එම අංකයේ වටිනාකම?

174
00:12:18,500 --> 00:12:21,458
මේ ගමේ අපිට කාමුක දර්ශන ලැබෙනවා
එම අංකය ඇමතීමෙන් පමණි.

175
00:12:22,750 --> 00:12:24,291
ඔබට අපේ ගමේ මොන ව්‍යාපාරයක්ද?

176
00:12:26,291 --> 00:12:27,625
මම ලිංගික අධ්‍යාපන නිලධාරියෙක්.

177
00:12:30,250 --> 00:12:32,833
අයියේ අපි එයාවත් බඳිමුද
අපි කලින් කළා වගේ ගහට?

178
00:12:32,916 --> 00:12:35,166
අපි නැවත කරදර ඇති කළොත්,
ගමේ සභාපති අපිව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ කියලා.

179
00:12:35,250 --> 00:12:36,833
ඔහුට කුඩා වැරැද්දක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ මාට්ටු.

180
00:12:36,916 --> 00:12:37,750
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

181
00:12:37,833 --> 00:12:39,083
මට කාන්ත රාඕව හමුවෙන්න ඕන.

182
00:12:39,166 --> 00:12:40,458
ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද?

183
00:12:43,416 --> 00:12:45,958
හේයි, මෙතන ඉඩ කොහෙද?
හේයි පරිස්සමෙන්. හේයි!

184
00:12:47,500 --> 00:12:48,750
ස්තුතියි.

185
00:12:48,833 --> 00:12:50,375
මේ ක්ෂේත්‍ර බැමි හරිම රළුයි.

186
00:12:50,458 --> 00:12:53,416
මම ඔවුන් මත වැඩිපුර ඇවිද ගියහොත්,
මම වහාම භාර දෙන්නම්!

187
00:12:53,500 --> 00:12:56,291
ඇයි මෙතරම් ගැබ් ගැනීම්
සහ මෙහේ ළමයි කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

188
00:12:56,375 --> 00:12:58,708
ඒකයි අභිමානය
සහ අපේ ගමේ පිරිමිකම.

189
00:12:58,791 --> 00:13:00,125
හා ඇත්තම ද?

190
00:13:11,541 --> 00:13:15,250
හේයි! කොහෙද මාව එක්කන් යන්නේ
ගම එහා පැත්තේ ඉද්දි?

191
00:13:15,333 --> 00:13:18,166
ආහ්, විද්‍යාඥයා ඇවිත්! හිතන්න එපා
අපි දන්නේ නැහැ ඔයාව කොහේට ගෙනියන්නද කියලා.

192
00:13:18,250 --> 00:13:20,958
අපි තමයි මේ ගමේ ජීවත් වෙන්නේ.
ඔබ නොවේ. දිගටම ඇවිදින්න!

193
00:13:21,041 --> 00:13:23,416
ඇයි මාව මේ පුහුණුකරු ළඟට ගෙනාවේ?

194
00:13:23,500 --> 00:13:25,958
ලිංගික අධ්‍යාපන වැඩසටහන් නොමැත
අපේ ගමේ දුවන්න පුළුවන්.

195
00:13:26,041 --> 00:13:28,500
ඔබට ඉගැන්වීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
මෙම පුහුණුකරු තුළ ඉගැන්විය යුතුය.

196
00:13:28,583 --> 00:13:29,583
අපි යමු අයියේ.

197
00:13:29,666 --> 00:13:30,750
කාන්ත රාඕ මහතා?

198
00:13:30,833 --> 00:13:32,791
ඔහු එහි සිටිය යුතුය. පරීක්ෂා කරන්න.

199
00:13:35,541 --> 00:13:37,416
රුපියල් 5ක් පමණයි!

200
00:13:47,583 --> 00:13:49,041
දැන් තව කී දෙනෙක් එළියට එනවද?

201
00:14:06,833 --> 00:14:08,750
රවි
ලව් බුජ්ජි

202
00:14:19,833 --> 00:14:21,083
සර්!

203
00:14:21,791 --> 00:14:23,041
රුපියල් පහක් පමණයි!

204
00:14:23,125 --> 00:14:25,875
- ඔබ මිස්ටර් කාන්ත රාඕ ද?
- ඔව්. ඔයා කව්ද?

205
00:14:25,958 --> 00:14:27,041
සුබ්‍රමනියම්, සර්!

206
00:14:27,125 --> 00:14:31,125
- ඔහ්! නමස්තේ, සර්. කරුණාකර පැමිණ විවේක ගන්න.
- විවේකයක්? මොකක්ද සර් කියන්නේ?

207
00:14:31,208 --> 00:14:32,541
මේ හැමෝම කවුද සර්?

208
00:14:32,625 --> 00:14:36,458
මම කිව්වේ…
සර් මේක සර්වකාර්ය වාහනයක්.

209
00:14:37,166 --> 00:14:39,500
මම ඔයාව ගන්නත් ආවා
මල්මාලාවක් එක්ක සර්.

210
00:14:39,583 --> 00:14:40,708
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

211
00:14:40,791 --> 00:14:42,666
තවත් සමහරු මාව ගන්න ආවා සර්.

212
00:14:42,750 --> 00:14:44,583
කොහොමද සර් ඔබේ ගමන?

213
00:14:44,666 --> 00:14:45,750
ඒක හරි ගියා.

214
00:14:45,833 --> 00:14:49,125
අපේ ගම කොහොමද සර්? ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

215
00:14:50,125 --> 00:14:51,666
ස්වාමීනි, ඔහුගේ ඡායාරූපය මෙහි ඇත්තේ ඇයි?

216
00:14:52,291 --> 00:14:53,500
එය…

217
00:14:53,583 --> 00:14:55,750
එයා තමයි සර් මේ පුහුණුකරුට හිටපු TC.

218
00:14:55,833 --> 00:14:58,291
සර් මට ඇත්ත කියන්න.

219
00:14:58,375 --> 00:14:59,541
ස්වාමීනි, ඒ…

220
00:14:59,625 --> 00:15:02,750
ඔහු එසේ නොකරනු ඇති අතර ඔබට පැවසිය නොහැක.

221
00:15:11,291 --> 00:15:14,250
එය හොඳ කාර්යයක් වනු ඇත
මගේ මස්සිනා යොමු කළා නම්. යන්න.

222
00:15:14,333 --> 00:15:16,625
- කරුණාකර මාව අතහරින්න! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
- ඔහුව මරන්න! ඔහුව මරන්න!

223
00:15:16,708 --> 00:15:19,125
මෙම රැකියාව සමඟ, ඔබ සැබවින්ම තැන් වලට යාවි...

224
00:15:25,916 --> 00:15:29,708
මම හිතනවා ඔබට දැන් වැටහෙනවා කියලා
වැඩසටහන ක්රියාත්මක වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

225
00:15:34,541 --> 00:15:36,875
අපි හැම දෙයක්ම කළා
අපිට පුළුවන් එයාව බය කරන්න

226
00:15:36,958 --> 00:15:39,166
ඒත් අපිට එයාව ඉවර කරන්න බැරි වුණා.

227
00:15:40,791 --> 00:15:42,291
සුභ මංගල්‍යයක් සර්.

228
00:15:43,708 --> 00:15:47,208
සිටීමේ විපාකයක් නැත
අද ලෝකේ ඉන්න හොඳ කෙනෙක් සර්.

229
00:15:51,708 --> 00:15:53,333
ඇයි හැමෝම ඔච්චර අවුල්
මේ ගමේද සර්?

230
00:15:53,416 --> 00:15:55,291
මම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටයක් තෙළිඟු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලදී.

231
00:15:55,375 --> 00:15:58,500
අපිට ඒක ඉංග්‍රීසියෙන් තේරෙන්නේ නැහැ
සහ එය තෙළිඟු භාෂාවෙන් ඇසීම කලකිරීමකි.

232
00:15:59,125 --> 00:16:00,750
කවුද මේ රළු මිනිහා?

233
00:16:00,833 --> 00:16:02,750
එයා තමයි මල්ලි
මේ ගමේ ජනාධිපති සර්.

234
00:16:02,833 --> 00:16:04,750
සර් ලිංගික අධ්‍යාපන වැඩසටහනක් නම්
මෙහි පවත්වනු ලැබේ,

235
00:16:04,833 --> 00:16:06,875
රජය ලබා දෙනු ඇත
වතුර ටැංකියක්.

236
00:16:11,041 --> 00:16:13,083
සර් අර වතුර ටැංකිය ගන්න
ගම සඳහා,

237
00:16:13,166 --> 00:16:16,500
සෑම වසරකම ගමේ සභාපති ලබා දෙයි
පූජා කරන එළුවෙක්.

238
00:16:16,583 --> 00:16:19,208
ඒ විතරක් නෙවෙයි සර්... ඔහු කීවේය
මකිපූර්හි ජනතාව

239
00:16:19,291 --> 00:16:21,250
එයා වතුර ටැංකිය හදලා දෙනවා කියලා
මෙම අවස්ථාවේදී නිසැකවම.

240
00:16:21,333 --> 00:16:24,500
ඔහු ඔවුන්ව පෙළගස්වන්නේ මහා සැලසුමක් ඇතිවය
නැවත ජනාධිපති වීමට!

241
00:16:24,583 --> 00:16:27,375
රමේෂ් බාබුට ඔහුව අවශ්‍ය නැත
ගමේ සභාපති වෙන්න සර්.

242
00:16:27,458 --> 00:16:29,166
ඒ ඔහුට අවශ්‍ය නිසාය
ගමේ ජනාධිපති වෙන්න තමා.

243
00:16:29,250 --> 00:16:31,625
සර්? ඒ අය සහෝදරයෝ කියලා කිව්වේ නැද්ද?

244
00:16:31,708 --> 00:16:34,166
ඔව් මහත්තයෝ හැබැයි එයාලට පරණ තරහක් තියෙනවා.

245
00:16:34,250 --> 00:16:36,208
ස්වාමීනි, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ගේ පියා කුමක්ද?

246
00:16:36,291 --> 00:16:38,750
සෙල්ලම් කොල්ලෙක්. ඔහුට භාර්යාවන් දෙදෙනෙක් සිටී.

247
00:16:38,833 --> 00:16:43,041
රමේෂ් බාබු පළමුවැන්නා වනු ඇත
මෙම වැඩසටහන සාර්ථක නොවන බවට වග බලා ගැනීමට.

248
00:16:43,125 --> 00:16:45,250
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
ඔහු සමඟ, සර්.

249
00:16:49,875 --> 00:16:53,500
කේ පුලි රාජා
උපත: 1946 - මිය ගියේ: 2015

250
00:16:55,750 --> 00:16:59,500
කාලකන්නි පුලි රාජා සර්.
ඔහු ඒඩ්ස් වැළඳී මිය ගියේය.

251
00:17:01,375 --> 00:17:02,916
එතන ඉන්න ඕන සර්.

252
00:17:03,416 --> 00:17:04,708
මේ කනත්ත මුරකරුගේ නිවසද?

253
00:17:04,791 --> 00:17:05,791
නැහැ, ඔහු මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි?

254
00:17:05,875 --> 00:17:07,458
ගමේ අලුත් ගෙයක් හැදුවා
සහ මෑතකදී එහි පදිංචියට ගියා.

255
00:17:07,541 --> 00:17:08,750
කරුණාකර ඇතුලට එන්න සර්.

256
00:17:09,750 --> 00:17:10,833
බය වෙන්න එපා සර්.

257
00:17:10,916 --> 00:17:12,333
සර් මේක තමයි dressing room එක සර්.

258
00:17:13,250 --> 00:17:14,375
මේ තමයි පාඩම් කාමරය.

259
00:17:14,458 --> 00:17:16,041
ඔබට සාමකාමීව පන්ති සඳහා සූදානම් විය හැකිය.

260
00:17:16,125 --> 00:17:17,083
මෙය නිදන කාමරයයි.

261
00:17:17,166 --> 00:17:18,166
ඒ වගේම තමයි කුස්සිය.

262
00:17:20,000 --> 00:17:22,875
මේ ස්ථානයේ හොඳ වාතාශ්‍රයක් තියෙනවා සර්.
ඔබට නැවුම් වාතය ඕනෑ තරම් ලැබෙනු ඇත.

263
00:17:22,958 --> 00:17:25,500
වහලය ගසාගෙන යනු ඇති බව පෙනේ
සුළඟ ශක්තිමත් වුවහොත්!

264
00:17:25,583 --> 00:17:30,041
සර් මේ ගෙදර ගැන මොකද හිතන්නේ?
ඒක හදල තියෙන්නෙ ශක්තිමත් ලී වලින් සර්.

265
00:17:36,625 --> 00:17:39,625
හලෙලූයා!

266
00:17:39,708 --> 00:17:41,708
ඔබ, ඔබ සහ ඔබ!

267
00:17:41,791 --> 00:17:46,500
සමිඳාණන් වහන්සේ අප රැගෙන යන ගමනේ ය
අහසට. එයා එනවා... එනවා...

268
00:17:46,583 --> 00:17:49,916
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න, සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න,
සමිඳාණන් වහන්සේ උදෙසා ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

269
00:17:50,000 --> 00:17:53,708
ඔබේ පිරිනැමීම් අතහරින්න
කොටුව තුළ. හලෙලූයා, හලෙලූයා!

270
00:17:53,791 --> 00:17:55,458
මම පල්ලියට එන්නේ නැහැ.

271
00:17:58,375 --> 00:18:02,583
බලන්න, බෙන්ජමින් සර්! ඔහු මග හරින බව පවසයි
මසුන් ඇල්ලීමට සහ පිහිනීමට පල්ලිය.

272
00:18:02,666 --> 00:18:04,250
ඔහු වෙනස් වී නැත,
ඔබව දැකීමෙන් පසුව පවා.

273
00:18:04,333 --> 00:18:10,333
ඔහ්, යේසුස්! මේ මෝඩ බැටළුවන්ට සමාව දෙන්න.

274
00:18:11,625 --> 00:18:13,458
පුතේ ඔයා එහෙම හැසිරෙන්න එපා.

275
00:18:13,541 --> 00:18:18,333
ඔබ පල්ලියට පැමිණියහොත්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ප්‍රඥාවෙන් ආශීර්වාද කරන සේක.

276
00:18:18,416 --> 00:18:21,000
ස්වාති අක්කා ඉන්නවා
ඔබේ පල්ලියට කවදා හෝ පැමිණ තිබේද?

277
00:18:21,083 --> 00:18:23,291
ඇය එසේ කළත්,
ඇය කවදා හෝ ඔබේ වචනවලට ඇහුම්කන් දී තිබේද?

278
00:18:23,916 --> 00:18:26,875
ඔහු මුළු ගමම පව්කාරයන් ලෙස හඳුන්වයි.
නමුත් ඔහුගේ දුව චිත්‍රපටවල රඟපාන්න කැමතියි.

279
00:18:28,000 --> 00:18:30,500
එය පාපයක් නොවේද? මට යන්න දෙන්න!

280
00:18:30,583 --> 00:18:33,166
නවතින්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

281
00:18:38,000 --> 00:18:40,791
නමස්තේ, ලොක්කා! ඔබේ මුහුණ ටිකක් දකුණට හරවන්න.

282
00:18:40,875 --> 00:18:42,583
හේයි, ඔබ වමට බලන්න.

283
00:18:44,625 --> 00:18:47,000
හේයි, මෝඩ කෙල්ල!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

284
00:18:47,083 --> 00:18:49,958
- රීල්ස්! මම ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි!
- රීල්ස්?

285
00:18:50,041 --> 00:18:51,666
ඔයා මොකක්ද
රීල්ස් නිර්මාණයෙන් ඉවත් වෙනවාද?

286
00:18:51,750 --> 00:18:54,333
මම කුඩා කාලයේ, ඔබ සැමට
මගෙන් ඇහුවේ රඟපාලා නටන්න කියලා.

287
00:18:54,416 --> 00:18:57,500
ඔයා කිව්වා මම ලස්සනයි, නටනවා කියලා
පොඩි කාලේ වීරවරියක් වගේ. දැන් වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

288
00:18:57,583 --> 00:19:00,416
ඔයා එදා පොඩි ළමයෙක්, දැන් ඔයා ලොකුයි!

289
00:19:00,500 --> 00:19:04,333
ඒ නිසා මම මගේ වචනය වෙනස් කළේ නැහැ.
ඒ වෙනුවට, ඔබ වෙනස් වී ඇත.

290
00:19:05,458 --> 00:19:07,708
මම ගමේ අයට ආරාධනා කරන විට
පල්ලියට, ඔවුන් පවසන්නේ,

291
00:19:07,791 --> 00:19:09,833
"ඔයාගේ දුව එන්නේ නෑ..
ඉතින් අපි මොකටද?"

292
00:19:09,916 --> 00:19:13,458
මම ආවොත් මට සල්ලි දෙනවද
වීරවරියක් වෙන්නද?

293
00:19:13,541 --> 00:19:14,916
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා
පරිත්‍යාග පෙට්ටියේ නේද?

294
00:19:15,000 --> 00:19:18,875
ඒ දෙවියන්ගේ සල්ලි.
ඕක ඇල්ලුවොත් ශාප වේවි!

295
00:19:18,958 --> 00:19:22,750
ගමේ මගේ කීර්ති නාමය විනාශ වෙලා.
ඇයි මම මේ විකාර සමඟ කටයුතු කරන්නේ?

296
00:19:23,583 --> 00:19:26,083
ඔයාගේ අම්මා ඔයාව මට බාර දුන්නා
මිය යන අතරතුර.

297
00:19:26,708 --> 00:19:29,000
ඔබ කවදා හෝ ඔබ දෙස නිවැරදිව බලා තිබේද?

298
00:19:30,583 --> 00:19:32,791
ඔබේ මුහුණ වීරවරියක් වීමට සුදුසුද?

299
00:19:33,416 --> 00:19:38,041
අහන්න, මම ඔයාව බලෙන් කසාද බඳිනවා
ඔබ මට කීකරු නොවන්නේ නම්.

300
00:19:38,125 --> 00:19:39,333
තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.

301
00:19:39,916 --> 00:19:42,000
මම ඔයාව කසාද බැඳලා යවන්නම්.

302
00:19:47,208 --> 00:19:51,083
-කාන්ත රාඕ, කවුරුහරි ඔබේ බෙල්ල කැඩුවාද?
- නැති වෙන්න, පොඩි රස්තියාදුකාරයා.

303
00:19:57,250 --> 00:19:59,250
මේ මොකක්ද අයියේ?
මේ ගමේ ජාලයක් නැද්ද?

304
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි!

305
00:20:00,583 --> 00:20:03,458
මාකිපූර්හි ඇත්තේ එක් ස්ථානයක් පමණි
අපිට හොඳ ජාලයක් ලැබෙන්නේ කොහෙද සර්.

306
00:20:10,583 --> 00:20:11,750
ඇයි සර් මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

307
00:20:11,833 --> 00:20:13,375
මේක තමයි තැන සර්.

308
00:20:13,458 --> 00:20:16,041
මෙතන නැද්ද? එතන!

309
00:20:18,708 --> 00:20:20,041
නැඟී ඔබේ ඇමතුම් ලබා ගන්න!

310
00:20:21,833 --> 00:20:22,791
පනහක්!

311
00:20:23,875 --> 00:20:24,708
පනහක්!

312
00:20:44,791 --> 00:20:47,833
-ආයුබෝවන්!
-ඔබේ දුරකථනය ආවරණයෙන් තොර ඇයි, සුබු?

313
00:20:47,916 --> 00:20:49,333
මෙතන ජාලයක් නෑ දිව්‍යා.

314
00:20:49,416 --> 00:20:52,125
මට ඔෆිස් වැඩ නෑ
ලබන සතියේ දින තුනකට.

315
00:20:52,208 --> 00:20:53,458
මම එතනට එන්නද?

316
00:20:53,541 --> 00:20:57,166
ඇයි? ඔබ දැන් නගරයට ආවා,
ඔබ නොවේද?

317
00:20:57,250 --> 00:21:00,750
දින තුනක් ඔබේ මිතුරන් සමඟ විනෝද වන්න.
හයිද්‍රාබාද් අවට සැරිසරන්න.

318
00:21:00,833 --> 00:21:03,000
මේ වගේ මෝඩ කතා දිගටම කියන්න
කෙල්ලට.

319
00:21:03,083 --> 00:21:04,500
තාත්තා!

320
00:21:04,583 --> 00:21:09,375
මිතුරන් සමඟ විනෝද වන්න, විනෝද වන්න,
ඔබ මෙන් නිෂ්ඵල වන්න!

321
00:21:09,458 --> 00:21:10,291
තාත්තා!

322
00:21:10,375 --> 00:21:13,708
පොළක අතරමං වුණා වගේ ඔවර් ඇක්ට් කරන්න එපා
කුඩා කාලයේ සහ අද සොයා ගන්නා ලදී.

323
00:21:17,333 --> 00:21:18,166
ඔබ සතුව සීනුව තිබේද?

324
00:21:19,708 --> 00:21:20,625
ඔව් තාත්තේ.

325
00:21:20,708 --> 00:21:22,958
- ඉතින් අපි පහළට එන්නද?
-කුමක් ද?

326
00:21:23,625 --> 00:21:25,708
ඇය ඇහුවා අපි පහළට එන්නද කියලා නේද?

327
00:21:25,791 --> 00:21:30,666
කුමක් ද? තාත්තා! ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

328
00:21:30,750 --> 00:21:32,750
Makhipur, ඔබ දන්නවා, දුප්පත් ජාලය!

329
00:21:35,750 --> 00:21:38,666
මට අවසානයේ හොඳ ජාලයක් ලැබී අවශ්‍ය විය
මගේ පෙම්වතිය සමඟ සතුටින් කතා කිරීමට.

330
00:21:38,750 --> 00:21:41,000
ඔහු සීනුව ගැන ඇසීමෙන් එය විනාශ කරයි!

331
00:21:41,083 --> 00:21:42,541
මගේ ජීවිතය සමඟ අපායට!

332
00:21:42,625 --> 00:21:45,083
ඉතින් සර් ලෑස්තිද
හෙට ඉගැන්වීම ආරම්භ කිරීමට?

333
00:21:45,166 --> 00:21:48,041
සර් ඇත්තටම මිනිස්සු සහභාගි වෙයිද
ලිංගික අධ්‍යාපන පන්ති?

334
00:21:48,125 --> 00:21:51,375
සර් අපි හැමතැනම ප්‍රචාරය කළා
ගම. ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙනු ඇත!

335
00:21:51,458 --> 00:21:53,875
මම මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
සහ ඔවුන් තේරුම් ගන්නේ කුමක්ද!

336
00:21:53,958 --> 00:21:54,875
අපි යමු, සර්!

337
00:22:14,583 --> 00:22:17,250
සර් හැමෝම එකතු වෙන්න ඇති
මේ වන විට. අපි පරක්කු වෙනවා. අපි යමු!

338
00:22:17,333 --> 00:22:18,541
අපි යමු. අපි යමු.

339
00:22:33,125 --> 00:22:34,375
-මහතා. රාඕ!
- සර්!

340
00:22:34,458 --> 00:22:35,458
මේ මොකක්ද සර්?

341
00:22:35,541 --> 00:22:36,750
සර් මම කිව්වේ...

342
00:22:37,291 --> 00:22:39,041
මම දැන් ඔවුන්ට ඉගැන්විය යුතුද?

343
00:22:39,708 --> 00:22:42,166
ඇත්තෙන්ම සර්. ඔබ ඉගැන්විය යුතුයි
මේ ජීවීන්ට පවා ලිංගික අධ්‍යාපනය.

344
00:22:42,250 --> 00:22:44,625
එසේත් නැතිනම්, ඔවුන් සෑම තැනකම සම්බන්ධ වේ
හා රංචු හදනවා සර්.

345
00:22:44,708 --> 00:22:46,208
එයාලට උගන්වන්න සර්.

346
00:22:46,291 --> 00:22:47,708
-මහතා. රාඕ!
- සර්!

347
00:22:47,791 --> 00:22:49,416
මම ඔවුන්ගේ භාෂාව දන්නේ නැහැ!

348
00:22:49,500 --> 00:22:51,750
සන්නිවේදනය සංකීර්ණ විය හැකිය.

349
00:22:51,833 --> 00:22:52,666
එහෙමද සර්?

350
00:22:52,750 --> 00:22:55,166
එහෙනම් අපි මෙතනින් වෙලාව යමු
සහ සවස පිටත් වේ.

351
00:22:55,250 --> 00:22:57,583
"කාලය ගත කරන්න"? කොහොමද සර්?
අපි මෙහි කුමක් කරමුද?

352
00:22:57,666 --> 00:23:00,208
අන්තර්ජාලයක් නැත, බලයක් නැත,
ජාලයක්ද නැත.

353
00:23:01,541 --> 00:23:04,250
වාතාශ්‍රයත් නෑ සර්.
හරියට හුස්ම ගන්නවත් බැහැ.

354
00:23:04,333 --> 00:23:06,583
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

355
00:23:06,666 --> 00:23:08,875
ඒ පෙට්ටියේ කොම්පියුටරයක් ​​තියෙනවා සර්.

356
00:23:08,958 --> 00:23:10,458
- ඒ පෙට්ටියේ?
- ඔව්, සර්.

357
00:23:10,541 --> 00:23:12,541
- එය අය කළ හැකිද, සර්?
- මට පරීක්ෂා කරන්න වෙනවා, සර්.

358
00:23:12,625 --> 00:23:14,750
- මම ඒක බලන්නම් සර්.
- හරි, සර්!

359
00:23:15,375 --> 00:23:17,250
ඒ අතරේ මම ටිකක් නිදාගන්නම්.

360
00:23:27,916 --> 00:23:29,750
ඔහු කොපමණ කාලයක් නිදා ගනීවිද?
මම ඔහුව අවදි කරන්නම්.

361
00:23:29,833 --> 00:23:31,750
- ඔහු අවදි වුවහොත් ඔහු අපට බනියි.
- ඔහු මොනවද බලන්නේ?

362
00:23:31,833 --> 00:23:35,208
-ඇයි ඇය මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
- ඉන්න, ඔහුව අවදි කරන්න එපා.

363
00:23:35,291 --> 00:23:38,416
කිසිම මිනිසෙකුට ස්පර්ශ කිරීමට අයිතියක් නැත
කාන්තාවකගේ අවසරයකින් තොරව.

364
00:23:38,500 --> 00:23:40,250
- සර්?
- ඔහුව අවදි කරන්න එපා.

365
00:23:40,333 --> 00:23:41,583
හේයි, සර්!

366
00:23:41,666 --> 00:23:42,833
අපි දැන් මැරිලා...

367
00:23:44,541 --> 00:23:46,791
හේයි, කෙල්ල, ඉන්න, සන්සුන් වෙන්න.

368
00:23:48,208 --> 00:23:49,541
නමස්තේ, සර්.

369
00:23:49,625 --> 00:23:50,500
ඔයා කව්ද?

370
00:23:50,583 --> 00:23:52,291
අපි ආවේ මේ ක්ෂේත්‍රවල වැඩ කරන්න සර්.

371
00:23:52,375 --> 00:23:53,666
කරුණාකරලා එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

372
00:23:53,750 --> 00:23:55,250
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්. ඒකට කමක් නැහැ.

373
00:23:55,333 --> 00:23:58,708
මේ හැමදේම අමතක කරන්න සර්.
ඔහු එම චිත්‍රපටයේ පවසන්නේ කුමක්ද?

374
00:23:59,666 --> 00:24:01,791
මම බෑ කිව්වා.

375
00:24:01,875 --> 00:24:02,791
මම බෑ කිව්වා.

376
00:24:02,875 --> 00:24:04,541
ඔයා නෑ කිව්වා.

377
00:24:04,625 --> 00:24:06,041
මම හරිද?

378
00:24:06,125 --> 00:24:07,541
නැහැ කියන්නේ නැහැ.

379
00:24:08,916 --> 00:24:10,250
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

380
00:24:17,833 --> 00:24:18,833
නැහැ කියන්නේ නැහැ.

381
00:24:18,916 --> 00:24:20,916
කවුරුහරි එපා කිව්වම ඒක ඇත්තටම නැහැ කියන එකයි.

382
00:24:21,000 --> 00:24:22,416
නැහැ, සර්! කවුද "නෑ" කියන්නේ?

383
00:24:22,500 --> 00:24:24,416
ඔවුන් "නැහැ" කියන්නේ කුමක් ගැනද,
සහ ඇයි සර්?

384
00:24:25,208 --> 00:24:28,083
පිරිමි ළමයෙක් බල කරයි
චිත්රපටයේ ගැහැණු ළමයෙකු මත.

385
00:24:28,166 --> 00:24:30,083
ඇය "නැහැ" කියා එතැනින් පලා යයි.

386
00:24:30,166 --> 00:24:33,500
- නමුත් ඔහු හැරී ඒ වෙනුවට ඇයට නඩු පවරයි.
- අපිරිසිදු රස්තියාදුකාරයා!

387
00:24:33,583 --> 00:24:36,083
මම කිව්වේ ඔයා නෙවෙයි සර්.
මම කිව්වේ ෆිල්ම් එකේ කොල්ලා.

388
00:24:37,083 --> 00:24:41,708
ඉතින් අපේ පවන් එහෙම තර්ක කරමින් ඇයව ආරක්ෂා කරනවා
ඇය "නැහැ" කී බැවින් ඇය වරදක් කළේ නැත.

389
00:24:41,791 --> 00:24:44,458
අර රස්තියාදුකාරයාව හිරේ දැම්මද සර්?

390
00:24:44,541 --> 00:24:46,291
මේ චිත්‍රපටියෙත් ඒ අය කළේ ඒකයි.

391
00:24:47,333 --> 00:24:49,375
කාට හරි කරදරයක් නම්
කාන්තාවක්, හෝ ඇයට බල කරයි

392
00:24:49,458 --> 00:24:53,666
ඇය "නැහැ" කිව්වට පස්සෙත්
ඒක නීතියට අනුව අපරාධයක්.

393
00:24:53,750 --> 00:24:59,041
එවැනි අවස්ථාවක, "බෝංචි එපා" කියා පමණක් කියයි.
කෙනෙක් උසුළු විසුළු කරන එක නවත්වන්න තරම්, සර්?

394
00:25:00,333 --> 00:25:02,208
වේයන් වගේ මොලේ කනවා.

395
00:25:02,291 --> 00:25:04,041
- හේයි.
-එය ප්රමාණවත්ද?

396
00:25:04,125 --> 00:25:05,875
ඔබට තවත් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඒ වෙනුවට එක දෙයක් කරන්න,

397
00:25:05,958 --> 00:25:08,208
කවුරුහරි ඔබට විහිළු කරන විට,
මී හරක් මෙන් ඔබේ දත් පෙන්වන්න

398
00:25:08,291 --> 00:25:10,041
ඔවුන් මිය යනු ඇත
ඔයාගේ ලස්සන දත් බලන්න බෑ.

399
00:25:10,125 --> 00:25:11,875
- ඇයි මචන් ඒක ඔයාට කරදර කරන්නේ?
-ඇයි නැත්තේ?

400
00:25:11,958 --> 00:25:14,666
ඇය වීරවරියන් මෙන් පෙන්වයි
සම්මාන උළෙලකට සහභාගි වෙන්න ආපු කෙනෙක්.

401
00:25:14,750 --> 00:25:17,833
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
අපි අපේ ස්වාමිපුරුෂයන්ට වීරවරියන් වෙමු.

402
00:25:17,916 --> 00:25:19,875
ඔහ්, බලන්න, වීරවරියන් මෙහි සිටී.
මෙතනින් නැති වෙන්න.

403
00:25:19,958 --> 00:25:22,041
- සර්, සර්...
- එන්න, අපි පිටත් වෙමු.

404
00:25:22,125 --> 00:25:24,708
යන්න, රසිකයෝ එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
ගිහින් ඡායාරූප ගන්න.

405
00:25:27,833 --> 00:25:29,250
බෝංචි නෑ නෑ!

406
00:25:30,666 --> 00:25:32,541
සර්ට පිස්සු හැදිලද?
යන්තම් හතර දෙනෙක් පෙනී සිටියා.

407
00:25:32,625 --> 00:25:34,833
ඔබත් ඔවුන්ව අයින් කරන්නද හදන්නේ?
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

408
00:25:34,916 --> 00:25:37,125
එළදෙනුන්, ඌරන් ගෙනෙන්න,
එළුවන්, ඔවුන් අසල නිදාගන්න.

409
00:25:37,208 --> 00:25:38,833
නෑ සර් මම කියන දේ අහන්න.

410
00:25:39,875 --> 00:25:43,041
සර් ඒවා ගැන දන්නේ නෑ
සහ මේ ගම. ඔවුන් අවුල් ජාලයක් ඇති කරයි.

411
00:25:43,125 --> 00:25:45,250
දැන් මොකද වෙන්න යන්නේ? අපොයි!

412
00:25:53,083 --> 00:25:54,458
- හේයි!
-කුමක් ද?

413
00:25:54,541 --> 00:25:56,250
- මේ පැත්තට හැරෙන්න.
-මකබෑවිලා පලයන්!

414
00:26:06,166 --> 00:26:07,583
හේයි කෙල්ලෙ එන්න ඇතුලට.

415
00:26:07,666 --> 00:26:08,666
මල්ලි.

416
00:26:08,750 --> 00:26:09,750
මකබෑවිලා පලයන්.

417
00:26:10,250 --> 00:26:12,583
"බෝංචි එපා" කියලා මම කිව්වේ නැද්ද?
-කුමක් ද?

418
00:26:12,666 --> 00:26:13,500
බෝංචි නෑ නෑ!

419
00:26:13,583 --> 00:26:14,583
බෝංචි නෑ නෑ.

420
00:26:14,666 --> 00:26:15,958
"බෝංචි නෑ නෑ"?

421
00:26:18,250 --> 00:26:20,375
බෝංචි නෑ නෑ. මකබෑවිලා පලයන්.

422
00:26:20,458 --> 00:26:25,625
බෝංචි නෑ නෑ!

423
00:26:25,708 --> 00:26:27,750
රටකජු, රටකජු, රටකජු.

424
00:26:27,833 --> 00:26:30,000
මාමේ, රටකජු ටිකක්, රුපියල් දහයක් ගන්න.

425
00:26:30,083 --> 00:26:31,500
රටකජු, රටකජු, රටකජු.

426
00:26:31,583 --> 00:26:32,791
රටකජු…

427
00:26:33,375 --> 00:26:34,500
රටකජු, රටකජු.

428
00:26:37,875 --> 00:26:38,708
රටකජු, රටකජු…

429
00:26:38,791 --> 00:26:40,458
සියලුම පිරිමින් මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

430
00:26:40,541 --> 00:26:42,625
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සමඟ සටන් කළා
ගෙදර අයියේ.

431
00:26:42,708 --> 00:26:45,500
ඔව්, භාර්යාවන්! ඔහ්, නැහැ, රටකජු!

432
00:26:46,666 --> 00:26:49,041
- මල්ලි, රා ටිකක් බොමු.
- නෑ මචන්!

433
00:26:49,125 --> 00:26:51,500
- ටිකක් ගන්න, සහෝදරයා.
- නෑ මචන්!

434
00:26:51,583 --> 00:26:53,291
- බිඳක් ගන්න, සහෝදරයා.
- නෑ මචන්!

435
00:26:53,375 --> 00:26:54,875
- ටිකක් ගන්න, සහෝදරයා.
- හේයි!

436
00:26:55,958 --> 00:26:57,125
නෑ කියන්නේ නෑ!

437
00:27:00,333 --> 00:27:02,291
- "නෑ කියන්නේ නෑ"?
- බය නෑ නේද?

438
00:27:04,458 --> 00:27:06,833
- මගේ බිරිඳත් එහෙම කිව්වා.
- මගේ බිරිඳත් එහෙම කිව්වා.

439
00:27:06,916 --> 00:27:08,875
- මගේ බිරිඳත් එහෙම කිව්වා.
- මගේ බිරිඳත් එහෙම කිව්වා.

440
00:27:08,958 --> 00:27:10,875
ඔබේ බිරිඳ ඔබ සමඟ සිටියේ කවදාද?
එහෙම කියන්නද?

441
00:27:10,958 --> 00:27:12,708
ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද
මගේ බිරිඳ මොනවද කිව්වේ, මෝඩයා?

442
00:27:12,791 --> 00:27:15,583
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මගේ බිරිඳ මට කීවේ කුමක්ද?

443
00:27:39,791 --> 00:27:43,500
නවත්වන්න, රස්තියාදුකාරයෝ! නවත්වන්න!

444
00:27:45,916 --> 00:27:48,500
ඒ ඔබ අතර සිටින කෙනෙක් නොවේ
ඔබේ භාර්යාවන්ට "බෝංචි එපා" කීවේ කවුද?

445
00:27:49,625 --> 00:27:50,625
ඒ ලිංගික නිලධාරියාය.

446
00:27:52,125 --> 00:27:54,333
-අපේ භාර්යාවන්--
- හේයි!

447
00:27:54,958 --> 00:27:59,625
ඔහු කවුද මට ලිංගිකව හැසිරීම නවත්වන්න
මගේ බිරිඳ සමඟ? කෝ ඒ රස්තියාදුකාරයා?

448
00:27:59,708 --> 00:28:02,458
මම ඔහුව කැබලිවලට කපා දමමි
සහ අද ඔහුව කන්න, හහ්!

449
00:28:05,958 --> 00:28:08,125
- අපි ඒ මෝඩයාට කුමක් කරමුද?
- අපි ඔහුව මරමු!

450
00:28:08,208 --> 00:28:09,250
අපි ගිහින් එයාව මරමු!

451
00:28:09,333 --> 00:28:10,208
අපි ඔහුව මරමු!

452
00:28:10,291 --> 00:28:12,125
අපි ඔහුව මරමු!

453
00:28:34,750 --> 00:28:38,541
සුබු සර් කොහොමද පැරදුනේ
එක රැයකින් මෙතරම් හිසකෙස්?

454
00:28:38,625 --> 00:28:41,458
- කෝ සුබ්බු, මෝඩයා?
- හේයි! හේයි!

455
00:28:42,583 --> 00:28:47,166
- කෝ සුබ්බු, මෝඩයා?
-දුප්පත් සුබු සර්. කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න.

456
00:28:48,000 --> 00:28:51,041
එයාව දාලා යන්න එපා, මම දන්නවා
කෝ ඒ මෝඩයා. එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

457
00:28:51,125 --> 00:28:52,416
- හේයි, යන්න!
- හේයි!

458
00:28:52,500 --> 00:28:54,958
මම ඔයාට කිව්වා නේද මම එයාට පෙන්වන්නම් කියලා.
ඇයි තවම කෑ ගහන්නේ. අපි යමු.

459
00:28:55,041 --> 00:28:57,000
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ගෙදර ගිනි තියන්නද හදන්නේ?

460
00:28:57,083 --> 00:28:58,958
එය විශිෂ්ට අදහසකි.
නිවස ගිනිබත් කරන්න.

461
00:29:13,333 --> 00:29:16,916
- සීයා, ඔබ මේ වන විට ගෙදර සිටිය යුතු නොවේද?
- මගේ බිරිඳ ගෙදර නැහැ.

462
00:29:25,416 --> 00:29:28,958
සුබු සර්, පැනලා යන්න!

463
00:29:32,125 --> 00:29:34,833
ඔහු පලා යනවා. ඔහුව අල්ලා ගන්න!

464
00:29:34,916 --> 00:29:36,416
දුවන්න, සුබු සර්!

465
00:29:47,083 --> 00:29:48,250
ඇයි සර් මගේ පස්සෙන් එන්නේ.

466
00:29:48,333 --> 00:29:52,625
- ඔබ වීරවරියන්ට ඉගැන්නුවා නේද?
- මාව මරන්න ඒ හේතුව ප්‍රමාණවත්ද?

467
00:29:54,375 --> 00:29:57,833
ඔබට ස්තුතියි
මාකිපූර් ගම්මාන සීමා

468
00:29:57,916 --> 00:30:00,500
පොලිස් ස්ථානය, ස්වර්ගම්
අඩිලාබාද් දිස්ත්රික්කය

469
00:30:02,083 --> 00:30:05,041
සර්, මම කවදාවත් මේ තරම් දුවලා නැහැ
මම ඉපදුණු දා සිට.

470
00:30:05,125 --> 00:30:06,875
යන්න! යන්න! යන්න!

471
00:30:08,250 --> 00:30:11,541
සර්! සර්! පිස්සන් කිහිප දෙනෙක්
ගමේ ඉඳන් අපි පස්සෙන් එනවා මරන්න!

472
00:30:11,625 --> 00:30:13,208
- ඔබ කුමන ගමේද?
-මඛිපූර්, සර්!

473
00:30:13,291 --> 00:30:14,125
මකිපූර්?

474
00:30:14,208 --> 00:30:15,708
ඉස්සෙල්ල මෙතනින් යන්න.

475
00:30:15,791 --> 00:30:17,583
අපේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා දැනගත්තොත්
ඔහු මට තඩි බායි.

476
00:30:17,666 --> 00:30:19,000
ස්වාමීනි, ඔබ අපව ආරක්ෂා කිරීමට අදහස් කරයි!

477
00:30:27,666 --> 00:30:30,541
ඒයි, අර රස්තියාදුව එලියට යවන්න.

478
00:30:30,625 --> 00:30:32,375
අනේ මොනවා හරි කරන්න සර්.

479
00:30:32,458 --> 00:30:35,916
ඔවුන් මොනවද කරලා තියෙන්නේ
මුලු ගමටම උන්ව එලවන්නද?

480
00:30:36,000 --> 00:30:38,458
ඔහු අපේ කාන්තාවන්ට චිත්‍රපටයක් පෙන්නුවා,
ඔවුන්ට මන්ත්‍රයක් කරන්න, දැන් ඔහු මෙහි සිටී!

481
00:30:38,541 --> 00:30:39,625
එය කුමක් ද?

482
00:30:39,708 --> 00:30:40,625
"බෝංචි නෑ නෑ!"

483
00:30:40,708 --> 00:30:44,208
මෝඩයා, ඒක නෙවෙයි "බෝංචි නෑ!"
එය "නැත යන්නෙන් නැත!"

484
00:30:44,291 --> 00:30:45,500
සර් දැන් ඒක එච්චර වැදගත්ද?

485
00:30:46,583 --> 00:30:47,750
එම සෛලයේ යතුරු ඔබ සතුව තිබේද?

486
00:30:48,416 --> 00:30:49,666
ඉක්මන්! ඒවා දෙන්න සර්.

487
00:31:00,541 --> 00:31:01,583
එයාලා ඇතුලට ආවා සර්.

488
00:31:25,500 --> 00:31:26,375
එලියට එන්න මෝඩයා.

489
00:31:26,458 --> 00:31:28,958
අපි එලියට එන්නෙ නෑ සර්.
අපි ඇතුළත ඉතා සුවපහසුයි.

490
00:31:29,041 --> 00:31:30,208
එලියට එන්න මෝඩයා.

491
00:31:30,291 --> 00:31:32,291
අපි පොලිස් ආරක්ෂාවේ.
ඔයාට අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.

492
00:31:32,375 --> 00:31:34,833
ආරක්ෂාව, මගේ පාදය!
යතුර දෙන්න මචන්.

493
00:31:34,916 --> 00:31:36,666
ඔවුන් තමන්ව අගුලු දැමූහ
හා සර් එයාලගේ සාක්කුවට යතුරු දැම්මා.

494
00:31:39,208 --> 00:31:42,291
තද ග්‍රහණයට සූදානම් වෙන්න, යාලුවනේ.

495
00:31:42,375 --> 00:31:45,000
ඔහ්, නැහැ, තද ග්රහණය!
මගේ පාදය, නැති වෙන්න.

496
00:32:16,625 --> 00:32:19,625
සර් මේක පොලිසියක්.
රජයේ කාර්යාලයක් සර්.

497
00:32:19,708 --> 00:32:21,291
සර්, මේ මොකක්ද?

498
00:32:49,208 --> 00:32:51,000
සර්, සුබු සර්! සුබු සර්!

499
00:32:52,083 --> 00:32:53,291
සර් අපි යමු.

500
00:32:53,375 --> 00:32:56,000
-සුබ්බු සර් කොහොමද ආවේ?
- ඒක දාලා මාව අනුගමනය කරන්න.

501
00:32:59,083 --> 00:33:00,208
යාලුවනේ, ඔහු මෙහි සිටී.

502
00:33:00,291 --> 00:33:02,250
ඔහු මෙහි නැත. ඔහු පැන ගියේය!

503
00:33:03,208 --> 00:33:05,625
ඔයා මගේ ළඟට ආවොත් මම ඔයාව පුච්චනවා.

504
00:33:08,375 --> 00:33:10,125
ආපසු යන්න, ඒයි, ඔබ, ආපසු යන්න!

505
00:33:10,208 --> 00:33:11,625
හේයි, සුබු!

506
00:33:15,291 --> 00:33:21,958
ඔහුව මරන්න! කොකා අදින්න.


